Materiali:

Video o DVD, 148 minuti suddivisi in 11 puntate (da ordinare)

accesso libero al materiale in rete:

• fascicolo di supporto online - scaricabile (work in progress)
• esercizi interattivi online (work in progress)
• informazioni sulla società tedesca contemporanea (personaggi) online (work in progress)
• trascrizione e traduzione dei dialoghi online - scaricabile
• dialoghi da completare online - scarcabili
• glossario online - scaricabile (work in progress)

Contenuto e scopo:

Corso di autoapprendimento per principianti. Obiettivo: linguaggio quotidiano - livello elementare A1-A2 del Common European Framework of Reference e con riferimento a
Carlo Serra Borneto et al.: Ein europäisches Curriculum für den Studiengang "Lingua tedesca" - Das "Römische Modell", Università die Roma I "La Sapienza"

Target:

Studenti adulti e ragazzi a partire dai 14 anni
principianti/ falsi principianti/ persone desiderose di aggiornare le proprie conoscenze linguistiche.

Auto-apprendimento, sussidio per l'insegnamento scolastico ed universitario, sussidio per l'insegnamento agli adulti

Divertenti giochi di ruolo introducono il lessico usato nella telenovela che vive dell'espressività di personaggi reali in carne e ossa che interpretano se stessi. Gli 'attori' abitano per lo più realmente in Hauptstraße 117 nella cittadina in cui è stato girato il video. Hanno lavorato giocando e divertendosi ad un tempo. L'atmosfera ludica si trasmette allo spettatore-discente. Una continua tensione drammatica ed un'ampia offerta di possibilità d'identificazione garantiscono - come ripetutamente confermato sia da discenti sia da spettatori di madrelingua tedesca - un autentico godimento televisivo.

Transkom - Institut für Transkulturelle Kommunikation-Dr. Susanne Hecht, de
Università degli studi di Genova, it
De Montfort University Leicester, uk
Chancen e.V., de
Tricast Video Production, de

sostenuti da

Goethe-Institut, De
Regionalverband Ruhr, de

Sito web sestenuto da:
Friedrich-Schiller-Universität Jena, de:
Sprachenzentrum
Rechenzentrum
Multimediazentrum
Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
Institut für Germanistische Sprachwissenschaft/ Lehrstuhl für Sprechwissenschaft