Alemán para principiantes en 11 episodios

Presentaciones

Cada episodio de la serie comienza con una parte introductoria a modo de presentación. La Telenovela no comienza directamente con el primer capítulo, si no que los presentadores te preparan para que puedas entenderlo todo desde el comienzo.

Por eso es que el primer episodio se llama “Start”.

La parte de las presentaciones fue filmada en una guardería alemana a la que los “niños-presentadores” asisten después de la escuela.  Junto a los niños presentadores, los niños de la serie, (Jenny, Manuel, Kai y Lino) también te ayudan a aprender alemán

Entre el inicio de la grabación de nuestra serie y su final pasaron varios años. Tan solo hay que observar lo grandes que se van haciendo los niños a lo largo de la historia y lo mucho que han cambiado…

Tiempo que corre, tiempo que sigue, que no deja ni un solo espacio vacío – esa forma nuestra tan elegíaca de abordar el tiempo, esa que mira hacia atrás y la optimista, que con los pies en la tierra mira hacia adelante: Eso fue lo que quisimos captar.

Grandes y Chicos

Es sabido que los niños no siempre hablan con claridad. Es por ello que el actor y germanista inglés Michael Patterson y la cantante sudafricana Eileen Küpper nos han ayudado también en la parte de la presentación.

La colaboración de Eileen fue de gran importancia para nosotros. Hasta hoy, no sabemos  de nadie que domine la lengua de Goethe como esta profesional de la voz.
Michael es un especialista del llamado “Poor Theatre” (Teatro pobre). Nosotros le dijimos que diálogos y que material debía prepararse para cada episodio, y Michael improvisó con los elementos disponibles en la guardería. Eileen y los niños lo apoyaron en su misión.

 

Impreso | Mapa del Sitio © Susanne Hecht

de | it | en | es